Exemples d'utilisation de "Esperar" en espagnol

<>
Apenas puedo esperar para verte. I can hardly wait till I see you.
Espero que no tengamos que esperar mucho. I hope we don't have to wait for too long.
Tom no sabe qué esperar. Tom doesn't know what to expect.
Esperar no sirve de nada. There's no point in waiting.
Sólo podemos esperar que el gobierno decida retirar sus tropas. We can only hope that the government decides to withdraw its troops.
Tenemos que esperar lo peor. We have to expect the worst.
Lamento haberte hecho esperar tanto. I am sorry to have kept you waiting so long.
En el mejor de los casos sólo podemos esperar una ganancia pequeña. At best we can only hope for a small profit.
No puedes esperar más que eso. You can't expect more than that.
¡Vamos! No puedo esperar más. Come on! I can't wait any more.
Si uno planta un roble, es inútil esperar encontrar en seguida abrigo bajo sus hojas. If one plants an oak, it is futile to hope to soon be able to take cover under its leaves.
Fue completamente alucinante, como cabría esperar. It was completely astonishing, as you would expect.
¿Le importaría esperar un minuto? Do you mind waiting for a minute?
Lo único que podía hacer ahora Sadako era hacer grullas de papel y esperar un milagro. All Sadako could do now was to make paper cranes and hope for a miracle.
No se puede esperar mucho de él. You cannot expect much of him.
¿Por qué esperar a navidad? Why wait for Christmas?
Ofreció más de lo que se podría esperar. He offered more than could be expected.
Me hicieron esperar una eternidad. I was kept waiting for an eternity.
Tendría que estar loco para esperar semejante cosa. I'd be crazy to expect such a thing.
Tendrás que esperar y ver. You'll have to wait and see.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !