Beispiele für die Verwendung von "Estrictamente" im Spanischen

<>
Übersetzungen: alle23 strict23
einblenden
Está estrictamente prohibido fumar aquí. Smoking is strictly forbidden here.
Esto es, estrictamente hablando, un error. This is, strictly speaking, a mistake.
La venganza tiene un fin estrictamente hedonista. Vengeance has a strictly hedonistic end.
Estrictamente hablando, esta frase es gramáticamente incorrecta. Strictly speaking, this sentence is grammatically incorrect.
Mi interés en la política es estrictamente académico. My interest in politics is strictly academic.
Lo que te voy a decir es estrictamente entre nosotros. What I'm about to say is strictly between you and me.
Brian tiene la intención de limitar estrictamente el dinero que usa. Brian intends to strictly limit the money he uses.
Desde un punto de vista estrictamente científico, la historia no puede llamarse una ciencia. From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.
Si consideras al lenguaje como un ser viviente formado por la entidad de hablantes, dividirlo estrictamente en "correcto" y "incorrecto" tiene poco sentido. If you see language as a living being, formed by the entity of all speakers, dividing strictly into "right" and "wrong" makes little sense.
Mis padres son muy estrictos. My parents are very strict.
Scott recibió una educación muy estricta. Scott received a very strict education.
Mi padre es muy estricto conmigo. My father is very strict with me.
Mis padres no son estrictos conmigo. Both of my parents are not strict with me.
Su profesor debería ser estricto con él. His teacher should be strict with him.
En sentido estricto, su respuesta es incorrecta. Strictly speaking, his answer is not correct.
Esto es, en sentido estricto, un error. This is, strictly speaking, a mistake.
Varios países tienen leyes estrictas contra las drogas. A number of countries have strict laws against drugs.
Tom no es lo suficientemente estricto con sus alumnos. Tom isn't strict enough with his students.
Nuestro maestro de inglés es tanto estricto como amable. Our English teacher is at once strict and kind.
Siendo estrictos, el chino consiste en cientos de dialectos. Strictly speaking, Chinese consists of hundreds of dialects.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen