Beispiele für die Verwendung von "Juego" im Spanischen

<>
Estoy buscando un sombrero que hace juego con un vestido marrón. I'm looking for a hat to match a brown dress.
No quiero perder este juego. I don't want to lose this match.
Es un juego de palabras. This is a pun.
El juego acabó en empate. The match ended in a draw.
Tal vez debamos posponer el juego. We should probably postpone the competition.
Pong es el primer video juego. Pong is the first videogame.
El zaguero fue expulsado del juego. The fullback was sent off from the match.
Sentí que mi honor estaba en juego. I felt that my honor was at stake.
Afortunado en el juego, desafortunado en el amor. Lucky at cards, unlucky in love.
Si fuera a llover mañana, el juego se pospondría. If it were to rain tomorrow, the match would be postponed.
Los zapatos rojos no hacen juego con esta camiseta verde. The red shoes clash with this green shirt.
No sé si su nueva camisa le hará juego a sus jeans. I don't know if her new shirt will go with her blue jeans.
¿Cuál es tu juego de preguntas y respuestas favorito en la TV? What's your favorite quiz show on TV?
Lo que está en juego en este debate es la supervivencia de nuestro planeta. What is at issue in this debate is the survival of our planet.
Su estilo (si se puede llamar así) usaba excesivamente (aunque corro el riesgo de hipocresía) los paréntesis (disculpen por el juego de palabras). His style (if you were to call it that) was excessively (though I run the risk of hypocrisy) parenthetical (pardon the pun).
Cuando una persona normal manda un mensaje en una botella, es sólo una fantasía infantil. Cuando Cristóbal Colón manda un mensaje en una botella el destino de todo un país está en juego. When an average person sends a message in a bottle, it's just a childish fantasy. When Christopher Columbus sends a message in a bottle, the fate of an entire country is at stake.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.