Beispiele für die Verwendung von "No es" im Spanischen

<>
¿Acaso no es molesto? Isn't that annoying?
Eso no es lo que estoy buscando. That isn't what I'm looking for.
Mary no es pobre. Al contrario, es bastante rica. Mary is not poor. On the contrary, she is quite rich.
Una vela sin pabilo no es una vela en absoluto. A candle without a wick is no candle at all.
No es de los nuestros. He's not one of us.
No ser alto no es una desventaja seria en la vida. Not being tall is not a serious disadvantage in life.
Si sabes que va a ocurrir algo desagradable, que irás al dentista por ejemplo, o a Francia, entonces, eso no es bueno. If you know that something unpleasant will happen, that you will go to the dentist for example, or to France, then that is not good.
Esto no es lo que parece. This isn't what it looks like.
El hombre no es más que una burbuja. Man's but a bubble.
No es una profecía. It isn't a prophecy.
Ella no es alta. She is not tall.
Los padres no son racionales porque el amor no es racional. Parents aren't rational because love isn't rational.
Esta medicina no es un veneno en si. This medicine is not a poison in itself.
Aquel puente no es largo. That bridge isn't long.
Una sola lengua no es suficiente. One language is not enough.
No es tonto, pero sí es absurdo. It's not silly, but it's ridiculous.
Chen no es americano. Chen is not American.
Mi familia no es una familia grande. My family isn't such a big family.
No es mucho pedir que llegues a clases a la hora. It's not too much to ask you to come to class on time.
Para mí, él no es un extraño. He is no stranger to me.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.