Beispiele für die Verwendung von "Por allá" im Spanischen

<>
Mira la nube por allá. Look at the cloud over there.
"¿Dónde está vuestra casa?" "Por allá." "Where is your house?" "It is over there."
Por allá verás una casa roja. You will see a red house over there.
Por allá se ve una torre blanca. You can see a white tower over there.
"¿Dónde está tu casa?" "Está por allá". "Where is your house?" "It is over there."
La mujer sentada por allá es su esposa actual. The woman sitting over there is his present wife.
El hombre que va caminando por allá es nuestro profesor. The man walking over there is our teacher.
¿Hace calor por allá? Is it hot over there?
¿Por qué él está allá afuera? ¡Invítalo a entrar! What's he doing out there? Invite him inside!
No hay razón por la que debería ir allá. There is no reason why I should go there.
Él vivía allá por sí solo. He lived there completely alone.
Ella fue allá por sí sola. She went there by herself.
Algunos dicen que el bote se perdió, otros que fue tragado por una ballena. Some say the boat got lost, others say it was swallowed by a whale.
Allá donde fueres, haz lo que vieres. When in Rome, do as the Romans do.
Damos por sentado que la televisión existe. We take it for granted that television exists.
Tiene una buena reputación allá donde vaya. He has a good reputation no matter where he goes.
Solo solo conexiones o accesorios especificados por el fabricante. Only use attachments or accessories specified by the manufacturer.
Planeo ir allá. I plan to go there.
Se arruinó la salud por trabajar demasiado. He ruined his health by working too much.
La chica que está parada allá es mi hermana Sue. The girl standing over there is my sister Sue.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.