Beispiele für die Verwendung von "Quedarse" im Spanischen

<>
einblenden
Tom no sabe quedarse callado. Tom doesn't know how to be quiet.
Tom no sabe quedarse quieto. Tom doesn't know how to sit still.
Tom no pudo evitar quedarse dormido. Tom couldn't help falling asleep.
Empezó a quedarse calvo siendo bastante joven. He started going bald quite young.
Sólo debe quedarse ahí sin hacer nada. You have only to stand there doing nothing.
Él no pretendía quedarse esperando tres horas. He had no intention of waiting for three hours.
Mi padre suele quedarse dormido viendo la televisión. My father often falls asleep while watching TV.
Ella no podía quedarse dormida porque estaba pensando en él. She couldn't fall asleep because she was thinking about him.
¿Cómo puede quedarse ahí sin hacer nada mientras sus compatriotas mueren masacrados? How can you just stand there and do nothing while your countrymen are slaughtered?
En lo que le alcanzaba el traje, la dependienta se dio cuenta de las manchas de sangre en su camisa, y no pudo evitar quedarse mirándolas, en estado de shock. As she fetched Dima the suit, the shopkeeper noticed smears of blood on his shirt, and couldn't help but stare in shock.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen