Exemples d’usage de "Te" en espagnol avec traduction en anglais

<>
afficher
¿Te importaría bajar el volumen? Would you mind turning down the volume?
Sólo te doy té solo. I only bring you tea alone.
Cuídate. No te pongas enfermo. Take care of yourself. Don't get sick.
¿Te puedo hacer una pregunta? May I ask you a question?
¿Te gustaría una taza de té? Would you like to have a cup of tea?
No te lleves toda la noche en arreglarte. Don't spend the whole night preparing yourself.
Te estamos confiando una misión. We are entrusting you with a mission.
¿Te gustaría otra taza de té? Will you have another cup of tea?
¡Deja ya de pedirme bebidas! ¿Por qué no te las pagas tú? Stop asking me for a drink! Go get it yourself.
Te dejaré en la estación. I'll drop you off at the station.
¿Cuál te gusta mejor, té o café? Which do you like better, tea or coffee?
Libros malos te hacen daño. Bad books will do you harm.
¿Te gusta el té o el café? Do you like tea or coffee?
¡Obviamente, mis perros te protegerán! Obviously my dogs will protect you!
¿Qué te gusta más, el té o el café? Which do you like better, tea or coffee?
Ese vestido te sienta bien. The dress suits you very well.
Hablemos esto con una taza de té, ¿te parece? Let's talk over a cup of tea, shall we?
Te llamaré en cuanto vuelvan. As soon as they return, I will telephone you.
¿Qué te parecería una taza de té u otra cosa, si es que no estás apurado? How about a cup of tea or something, if you aren't in a hurry?
Se te escapará el tren. You will miss the train.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger