Beispiele für die Verwendung von "Vale" im Spanischen

<>
einblenden
Más vale tarde que nunca. Better late than never.
Más vale maña que fuerza Brain is better than brawn
Más vale llegar a tiempo que en convidado First come, first served
Te marco más tarde, ¿vale? Let me call you back later, OK?
Más te vale quedarte aquí. You would do well to stay here.
Más vale dar que recibir It's more blessed to give than to receive
Esa excusa no me vale. I do not accept your excuse.
Vale la pena visitar Roma. Rome is worthy of a visit.
Más vale prevenir que curar. A stitch in time saves nine.
Vale la pena leer este libro. It is worthwhile to read this book.
Vale la pena visitar el museo. It is worthwhile visiting the museum.
¿Empecemos pronto por la mañana, vale? Let's start early in the morning, shall we?
Vale la pena recordar ese problema. The problem is worthy of being remembered.
Vale la pena escuchar su concierto. It is worthwhile listening to his concert.
Tu amistad vale mucho para mí. Your friendship has great value to me.
¿Cuánto vale cada quilo de más? What's the charge for each excess kilo?
Más vale que vayas en persona. You had better go in person.
A John le vale madres su ropa. John doesn't care a shit about his clothes.
Más vale la salud que el dinero Health is better than wealth
Más vale pez pequeño que plato vacío. Better a small fish than an empty dish.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen