Beispiele für die Verwendung von "a la carta" im Spanischen

<>
No olvides pegar el sello a la carta. Don't forget to put a stamp on your letter.
Enviar la carta me costó cien yenes. It cost me 100 yen to send the letter.
Presta más atención a la entonación cuando hablas inglés. Pay more attention to intonation when you speak English.
¿Cuánto tiempo tarda en llegar la carta? How long will it take for the letter to arrive?
No dijo nada con respecto a la hora. He said nothing as to the time.
Tom lloraba mientras leía la carta que había recibido de parte de Mary. Tom cried as he read the letter he got from Mary.
Toda persona tiene derecho a la libertad de reunión y de asociación pacíficas. Everyone has the right to freedom of peaceful assembly and association.
La carta volvió. The letter returned.
Toda persona tiene derecho a la educación. La educación debe ser gratuita, al menos en lo concerniente a la instrucción elemental y fundamental. La instrucción elemental será obligatoria. La instrucción técnica y profesional habrá de ser generalizada; el acceso a los estudios superiores será igual para todos, en función de los méritos respectivos. Everyone has the right to education. Education shall be free, at least in the elementary and fundamental stages. Elementary education shall be compulsory. Technical and professional education shall be made generally available and higher education shall be equally accessible to all on the basis of merit.
Terminó de leer la carta. She finished reading the letter.
Él se aferró a la rama firmemente. He held on firmly to the branch.
No me sentí intranquilo cuando leí la carta. I didn't feel uneasy when I read the letter.
Él hace enojar a la gente a menudo. He often makes people angry.
Ella lloraba mientras leía la carta. She cried as she read the letter.
Él habla ruso a la perfección. He speaks Russian perfectly.
No sé nada acerca de la carta perdida. I know nothing concerning the lost letter.
Ella insistía en que él fuera invitado a la fiesta. She insisted that he be invited to the party.
En la carta no dice cuándo vendrá ella a Tokio. The letter does not say what time she will come up to Tokyo.
Tenemos que animar a la gente a unirse a la campaña y a trabajar con nosotros. We have to encourage people to join the campaign and work with us.
Mary me enseñó la carta. Mary showed the letter to me.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen