Beispiele für die Verwendung von "a pesar del" im Spanischen mit Übersetzung "in spite of"
A pesar del acoso del tirano, el héroe prosiguió valientemente la pelea.
In spite of the tyrant’s persecution, the hero valiantly carried on the struggle.
Ella fue a la escuela a pesar del dolor que sentía en su pierna derecha.
She went to school in spite of the pain in her right leg.
A pesar de nuestro apoyo, decidió tirar la toalla.
In spite of our encouragement he decided to throw in the towel.
A pesar de los ánimos que le dábamos decidió rendirse.
In spite of our encouragement he decided to throw in the towel.
A pesar de ser insultado, él consiguió mantener su temperamento.
In spite of being insulted, he managed to keep his temper.
A pesar de ser peligroso, el montañismo es muy popular.
In spite of these dangers, mountaineering is very popular.
Ellos se negaron a hablar conmigo a pesar de mi insistencia.
They refused to talk to me in spite of my earnest request.
A pesar de que ella es rica, dice que es pobre.
In spite of the fact that she's rich, she says she's poor.
A pesar de nuestras felicitaciones, frunció el ceño y dio la espalda.
In spite of our congratulations, he frowned and turned away.
Mi tío siguió bebiendo a pesar de los consejos de su médico.
My uncle kept on drinking in spite of his doctor's advice.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung