Beispiele für die Verwendung von "a viva fuerzas" im Spanischen

<>
Él empezó a llorar a viva voz. He began to cry loudly.
Yo te sostendré mientras viva. I'll support you as long as I live.
Esto me da fuerzas para continuar. This gives me the strength to go on.
Ojalá ella estuviera viva ahora. I wish she were alive now.
Las fuerzas armadas ocuparon todo el territorio. The armed forces occupied the entire territory.
Pequeños obsequios mantienen viva a una amistad. Little presents keep a friendship alive.
El F-14 es un avión de las fuerzas aéreas estadounidenses. An F-14 is a U.S. Air Force plane.
¡Que viva la República! Long live the Republic!
Las fuerzas rebeldes se prepararon para combatir. Rebel forces prepared to fight.
No es bueno para ella que viva sola. It is not good for her to live alone.
Me alisté en las fuerzas aéreas. I enlisted in the Air Force.
Después de aquella caída, ella es afortunada de estar viva. After that fall she's lucky to be alive.
A finales de agosto, las fuerzas aliadas tomaron París. In late August, the Allied forces captured Paris.
Quiero que la gente viva. I want people to live.
Ya no tengo fuerzas para hablar. I no longer have the energy to talk.
¿La serpiente está viva? Is the snake alive?
Vamos, hijo. ¡Deja de pelear contra las fuerzas del mal durante diez minutos y ven a cenar! Come on, son. Quit battling the forces of evil for ten minutes and come to dinner!
No le olvidaré mientras viva. I'll never forget him as long as I live.
Puede que viva solo, pero al menos no tengo que responder ante nadie. I may live alone but at least I don't have to answer to anyone.
¡El rey ha muerto, que viva el rey! The king is dead, long live the king!
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.