Beispiele für die Verwendung von "abordar" im Spanischen

<>
En el subterráneo de Londres hay una advertencia de "cuidado con la brecha" al abordar el tren. In the London underground there is a warning to "mind the gap" when boarding the train.
¿Ya han abordado todos los pasajeros? Have all the passengers got on board yet?
El mendigo me abordó para pedirme dinero. The beggar accosted me for money.
¿Es cierto que abordaste ese avión? Is it true that you boarded that plane?
Tom abordó un tren con destino a Tokyo. Tom boarded a train bound for Tokyo.
Por error yo abordé un tren que iba en la dirección opuesta. By mistake I boarded a train going in the opposite direction.
Él me explicó cómo debía abordar la asignatura. He enlightened me on how I should attack the subject.
No me atrevo a abordar el tema con ella. I hesitate to broach the subject with her.
Él me ilustró sobre cómo debía abordar el asunto. He enlightened me on how I should attack the subject.
No hay una necesidad imperiosa de una nueva aproximación para abordar este problema. There is an urgent need for a new approach to dealing with this problem.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.