Beispiele für die Verwendung von "ajustar" im Spanischen

<>
Übersetzungen: alle14 adjust6 fit4 set4
¿Podrías decirme cómo ajustar el volumen? Could you tell me how to adjust the volume?
Vamos a ajustar la fecha en este reloj. Let's set this clock's date.
Tom trató de ajustar la temperatura de la ducha. Tom tried to adjust the temperature of the shower.
Tienes que ajustar el reloj despertador antes de acostarte. You've got to set the alarm clock before you go to bed.
No puedo cambiar la dirección del viento, pero sí ajustar mis velas para llegar siempre a mi destino. I can't change the direction of the wind, but I can adjust my sails to always reach my destination.
A Tom se le olvidó ajustar su reloj despertador. Tom forgot to set his alarm clock.
El niño se ajustó la gorra. The boy adjusted his cap.
Por favor ajuste su asiento como le acomode. Please adjust the seat to fit you.
Cada mañana ajusto mi reloj según el reloj de la estación. Every morning I set my watch by the station clock.
Él ajustó el telescopio a su vista. He adjusted the telescope to his sight.
No deberías usar ropa ajustada si estás embarazada. You should avoid tight fitting clothes if you are pregnant.
Revisa y ajusta los frenos antes de que conduzcas. Check and adjust the brakes before you drive.
Estos zapatos no se ajustan a mi pie. These shoes don't fit my feet.
Esta camisa no me ajusta bien cerca del cuello. This shirt doesn't fit me round the neck.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.