Beispiele für die Verwendung von "al pie de" im Spanischen

<>
Las anotaciones están al pie de la página. The footnotes are at the bottom of the page.
Lea la nota al pie de la página. Read the note at the bottom of the page.
La ciudad está al pie de la montaña. The city is at the foot of the mountain.
Hay un viejo castillo al pie de la montaña. There is an old castle at the foot of the mountain.
Te lo has tomado al pie de la letra. You take everything too literally.
Al pie de la colina se ve un edificio blanco. You see a white building at the foot of the hill.
Cumplimos la orden del capitán al pie de la letra. We carried out the captain's order to the letter.
Los pies de página son comentarios al pie de una página. Footnotes are notes at the foot of a page.
Ellos cumplieron la orden del capitán al pie de la letra. They carried out the captain's order to the letter.
Yo te aliento a venir y arrodillarte conmigo al pie de la Cruz del Calvario y ser lavados por la sangre de Nuestro Salvador Jesucristo. I encourage you to come and kneel with me at the foot of Calvary's Cross and be washed in the blood of Our Savior Jesus Christ.
Mirar nota al pie en página 5. See the footnote on page 5.
Es imposible liberar su pie de la trampa. It's impossible to release his foot from the trap.
La libertad, como la conocemos, no puede florecer en un país que está permanentemente en pie de guerra. La permanente crisis justifica el permanente control de todos y todo por las agencias centrales del gobierno. Liberty, as we all know, cannot flourish in a country that is permanently on a war footing, or even a near war footing. Permanent crisis justifies permanent control of everybody and everything by the agencies of central government.
Mi colegio está a unos diez minutos a pie de la estación. My school is about ten minutes' walk from the station.
Tom tiene pie de atleta. Tom has athlete's foot.
Tengo pie de atleta y es muy irritante. I have athlete's foot and it's very itchy.
En las notas a pie de página, los títulos de los libros y los nombres de las revistas se escriben en cursiva. In footnotes, book titles and journal names are written in italics.
Él vendrá a pie o en bicicleta. He'll come on foot or by bicycle.
Se me durmió el pie. My foot fell asleep.
Mi pobre abuela está muy enferma ahora y temo que esté con un pie en la fosa. My poor grandmother is very ill now and I'm afraid she's at death's door.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen