Beispiele für die Verwendung von "anda" im Spanischen

<>
Übersetzungen: alle100 be46 walk39 andere Übersetzungen15
Anda y tírate al lago. Go jump in the lake.
¿Sabes qué anda mal contigo? You know what's wrong with you?
Algo anda mal con Mary. There's something wrong with Mary.
Creo que algo anda mal contigo. I think there's something wrong with you.
Tom anda sin efectivo a mano. Tom doesn't have any cash on hand.
Tom no anda con mucho efectivo. Tom doesn't carry much cash.
Anda, no fue mi intención lastimarte. Come on, I didn't mean to hurt you.
Anda y dile, con lo que me interesa. You can tell him for all I care.
Él anda por acá una vez a la semana. He comes round once a week.
"¿Quién anda ahí? ¡pare o disparo!", gritó el centinela. "Who goes there? Stop or I'll shoot!", shouted the guard.
Pon el cerebro en otra parte y anda a comprar. Put away your brain and go shopping.
¿Por qué tu madre siempre anda con gafas de sol? Why does your mother always wear sunglasses?
Oye, ¿cuál es el gran secreto? Anda; cuéntame a mí también. Hey, what's the big secret? Come on; let me in on it.
Si todo anda bien, puedo producir un par de piezas al día. I can produce several pieces a day if I'm lucky.
Tom no puede conducir un auto, así que siempre anda en una bicicleta. Tom can't drive a car so he always rides a bicycle.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.