Beispiele für die Verwendung von "aunque" im Spanischen mit Übersetzung "even if"
Übersetzungen:
alle140
although38
even though29
though28
even if23
as2
when2
while2
whether1
andere Übersetzungen15
Aunque llueva, mañana por la mañana empezaré pronto.
Even if it rains, I will start early tomorrow morning.
Quiero romper, pero sé que no podría aunque lo intentara.
I want to split up, but I know I couldn't even if I tried.
Aunque hagas un gran esfuerzo, no serás capaz de conseguirlo.
Even if you make great efforts, you won't be able to achieve it.
Ellos no me creerán aunque les jure que es verdad.
They won't believe me even if I swear it is true.
Aunque hubieras estudiado mucho no habrías aprobado el examen. Era demasiado difícil.
Even if you had studied a lot you would not have passed the exam. It was too difficult.
A él no le gustaba pedir ayuda aunque se estuviera muriendo de hambre.
He didn't like to ask for help even if he was starving.
¡No saldría con ella ni aunque fuera la única chica en el mundo!
I wouldn't go out with her even if she's the only girl in the world!
Aunque estés pasando por unos momentos muy difíciles, un buen amigo puede levantarte el ánimo.
Even if you're really going through hard times, a good friend can improve your spirits.
Dirás y harás cosas que tus padres dijeron e hicieron, aunque jurases que nunca lo harías.
You will say and do things your parents said and did, even if you swore you would never do it.
Tengo tantas palabras en mi cabeza, que siento que no se agotarían aunque te escribiera todos los días toda la vida.
I have so many words in my head, that I feel they wouldn't exhaust even if I'd write to you every day and all my life.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung