Exemples d’usage de "bolsa valores" en espagnol avec traduction en anglais

<>
Mi abuelo amasó una gran fortuna en la bolsa de valores y luego, de la noche a la mañana, lo perdió todo. My grandfather amassed a great fortune in the stock market and then lost it all over night.
Era un día muy tranquilo en la bolsa de valores. It was a very calm day in the stock market.
Los valores de la bolsa cayeron. Stock prices dropped.
Pagué 200 dólares por esta bolsa. I paid $200 for this bag.
Los valores no pueden cambiarse de la noche a la mañana. Values can't be changed overnight.
No puedo encontrar mi bolsa. I can't find my bag.
Es difícil relacionarse con alguien que tiene valores distintos a los tuyos. It is difficult to relate to someone who has different values from you.
No encuentro mi bolsa. I lost my purse.
Mi chamarra tiene un bolsillo secreto donde puedo esconder dinero u otros valores. My jacket has a secret pocket where I can hide money or other valuables.
Tom se las apañó para cortarse mientras intentaba abrir una bolsa de cacahuetes con su navaja de bolsillo. Tom managed to cut himself while trying to open a bag of peanuts with his pocketknife.
Los valores de una sociedad se reflejan en sus tradiciones. A society's values are reflected in its traditions.
El ladrón se llevó mi bolsa. The thief ran off with my bag.
Intenta investigar en profundidad los valores culturales que evidencia tu texto. Try to investigate in depth the cultural values your text brings into evidence.
¿Me podría enseñar esta bolsa? Could you show me this bag?
Esos son valores que compartimos todos. Those are values that we all share.
Hay algo de azúcar en la bolsa. There is some sugar in the bag.
No compartimos los mismos valores. We don't share the same values.
Hay un poco de dinero en la bolsa. There is a little money in the bag.
Puse la bolsa junto o encima de la silla. I put the bag on or beside the chair.
Él puso su dinero en la bolsa. He put his money in the bag.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger