Usage examples of "casi nadie" in Spanish with translation to English

<>
Sin embargo, aparte de los budistas, casi nadie es capaz de seguir de manera consecuente este principio. However, apart from Buddhists, hardly anyone can consistently follow this principle.
Casi nadie sabe que somos hermanas. Almost no one knows we are sisters.
No había casi nadie en la habitación. There was hardly anyone in the room.
Casi nadie la cree. Almost no one believes her.
Casi nadie le creyó. Almost no one believed her.
De casi no se muere nadie A miss is as good as a mile
Tom casi tuvo un infarto cuando vio a Mary parada al borde del techo. Tom nearly had a heart attack when he saw Mary standing on the edge of the roof.
¿Por qué nadie se come mis papas? Why does nobody eat my potatoes?
Tom casi siempre se queda dormido mientras ve la TV. Tom almost always falls asleep while watching TV.
Nadie resultó herido. Nobody was injured.
Nado casi todos los días. I swim almost every day.
Ella lloraba y lloraba, pero nadie venía a consolarla. She cried and cried, but no one came to comfort her.
El año pasado pasé tanto tiempo solo que casi se me olvidó cómo comunicarme de una manera eficaz con los otros. Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others.
No había nadie aquí ayer. There was nobody here yesterday.
Tomo el metro casi todos los días. I take the subway almost every day.
Nadie tenía preguntas sobre el plan. No one had any questions about the plan.
La Policía lleva casi un mes buscando los bienes robados. The police have been searching for the stolen goods for almost a month.
¿Jamás le has enseñado una cicatriz a nadie? Have you ever shown your scar to someone?
Tom y Mary casi siempre juegan tenis después del colegio. Tom and Mary almost always play tennis after school.
No había nadie en la habitación además de Tom y Mary. There was no one in the room besides Tom and Mary.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download