Beispiele für die Verwendung von "con detalle" im Spanischen

<>
Explicó con detalle lo que había visto. He explained in detail what he had seen.
Mi abuelo a menudo no recuerda qué pasó ayer pero puede describir con detalle lo que ocurrió hace cuarenta años. My grandfather often doesn't remember what happened yesterday but can describe in detail what happened forty years ago.
¿Lo podrías explicar con mas detalle? Would you explain it in more detail?
¿Te lo tengo que explicar con detalle? Do I have to spell this out for you?
Me gustaría trabajar con su compañía. I would like to work with your company.
Tom explicó su plan en detalle. Tom explained his plan in detail.
La horrorizada voz del chico estaba estremecida con el terror. The frightened boy's voice was shaking with terror.
Por favor lea las instrucciones en detalle. Please read the instructions in detail.
No dijo nada con respecto a la hora. He said nothing as to the time.
Se puede ver que el arquitecto puso escrupulosa atención al detalle. You can see that the architect paid scrupulous attention to detail.
No me casé con él por ser rico. I didn't marry him because he is rich.
Ella describió la escena en detalle. She described the scene in detail.
¡Mi pequeño de tres años realmente está jugando con mi paciencia! My 3 year old is really trying my patience!
Es un detalle. It's a detail.
Dio al centro del blanco con su primer tiro. He hit the center of the target with his first shot.
Ella tuvo el detalle de acompañarme a la estación. She was kind enough to accompany me to the station.
Él se lleva bien con todos sus compañeros de clase. He's getting along well with all of his classmates.
Describa el accidente en detalle. Describe that accident in detail.
Con los gustos se rompen géneros. There's no accounting for taste.
Durante el resto de su vida recordaría cada detalle de esa mañana. For the rest of his life he'd remember every single detail of that morning.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.