Beispiele für die Verwendung von "con excepción de" im Spanischen

<>
Toda la familia estaba viendo la televisión en silencio con excepción de Tom. Except for Tom, the family was all watching TV in silence.
La democracia es la peor forma de gobierno, con excepción de todas las otras que se ha probado. Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
Al menos dos terroristas son odiados por todos a excepción de ellos mismos. At least two known terrorists are hated by everyone except themselves.
Me gustaría trabajar con su compañía. I would like to work with your company.
Haré una excepción sólo esta vez. I'll make an exception just this once.
La horrorizada voz del chico estaba estremecida con el terror. The frightened boy's voice was shaking with terror.
Todo el mundo sin excepción debe realizar la prueba. Everybody without exception must take the test.
No dijo nada con respecto a la hora. He said nothing as to the time.
Portugal no es una excepción. Portugal is not an exception.
No me casé con él por ser rico. I didn't marry him because he is rich.
No hay leyes sin excepción. Every law has its exception.
¡Mi pequeño de tres años realmente está jugando con mi paciencia! My 3 year old is really trying my patience!
Es la regla, no la excepción. It's the rule, not the exception.
Dio al centro del blanco con su primer tiro. He hit the center of the target with his first shot.
Haré una excepción solo por esta vez. I'll make an exception just this once.
Él se lleva bien con todos sus compañeros de clase. He's getting along well with all of his classmates.
No odio a las mujeres, pero si fuera el caso, haría una excepción contigo. I'm not a woman hater; and if I were, I would make an exception for you.
Con los gustos se rompen géneros. There's no accounting for taste.
Esta es una excepción a la regla. This is an exception to the rule.
Por favor trátalo con muchísimo cuidado. Please handle it with the utmost care.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen