Beispiele für die Verwendung von "con vida" im Spanischen

<>
¡Nunca me cogeréis con vida! You'll never take me alive!
¡Nunca me cogerás con vida! You'll never take me alive!
Tienes suerte de seguir con vida. You're lucky to be alive.
Carl es el hombre más alto con vida. Carl is the tallest man alive.
No puedo evitar pensar que mi padre sigue con vida. I can't help thinking my father is still alive.
Le encontramos con vida. We found him alive.
No tiene nada que ver con la vida real. It has nothing to do with real life.
Ella estaba contenta con su vida. She was content with her life.
¿Está contento con su vida diaria? Are you satisfied with your daily life?
En una intento de fuga, el bandido acabó con la vida de cuatro rehenes. In an attempt of escape, the bandit did away with the life of four hostages.
Si tuviera 25% más de ingresos, estaría más satisfecho con mi vida. If I had 25% more income, I'd be more satisfied with my life.
Él acabó con su vida saltando de un puente. He ended his life by jumping off a bridge.
Estoy bendecido con mi vida. I am blessed with my life.
Nunca confundáis el arte con la vida. Never confuse art with life.
Nunca confundas el arte con la vida. Never confuse art with life.
Mary está frustrada con su vida. Mary is frustrated with her life.
Ella vivió con él toda su vida. She lived with him all her life.
La pizza es el tipo de comida que va con el estilo de vida de hoy. Pizza is the kind of food that fits into today's life style.
El suicidio es una de las causas de muerte principales en el país con la esperanza de vida más alta. Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy.
Estoy contento con mi situación en la vida. I am contented with my lot.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.