Beispiele für die Verwendung von "contó" im Spanischen mit Übersetzung "have"

<>
Tom no le contó a Mary cuánto dinero se había gastado. Tom didn't tell Mary how much money he had spent.
Cuando vi a mi tío ayer, me contó que había vuelto de Londres hace tres días. When I saw my uncle yesterday, he told me that he had returned from London three days before.
Tom le contó a Mary todas las cosas que John no hizo y pudo haber hecho. Tom told Mary all the things John didn't do that he could have done.
Aún si Tom le contó a Mary acerca de su problema, él no quería escuchar ningún consejo que ella tuviera para resolverlo. Even though Tom told Mary about his problem, he didn't want to listen to any advice she had on how to solve it.
Deberíamos haberle contado la verdad. We should have told him the truth.
No contaba con la huéspeda. He had reckoned without his host.
Tengo una cuenta pendiente contigo. I have a bone to pick with you.
Tom cuenta con mi simpatía. Tom has my sympathy.
Él cuenta con no poca experiencia. He has not a little experience.
Perdón, no me había dado cuenta. I'm sorry. I hadn't realized.
El club cuenta con treinta miembros. The club has thirty members.
¿Me da la cuenta, por favor? May I have the check, please?
¿Ya te han contado sobre el problema? Have you been told about the problem?
Mejor me hubieras contado la historia entera. You had better tell me the whole story.
Tenemos la mayoría de los votos contados. We have most of the votes numbered.
Tuve que hacerlo todo por mi cuenta. I had to do everything on my own.
Tom me ha contado muchas cosas sobre ti. Tom has told me a lot about you.
La gente mayor tiene muchas historias para contar. The elderly have many stories to tell.
Yo nunca escuché tales historias que él cuenta. I have never heard such stories as he tells.
Tom no debería haberle contado sus secretos a Mary. Tom shouldn't have told Mary his secrets.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.