Beispiele für die Verwendung von "cumplir pena" im Spanischen

<>
No pude evitar sentir pena por él. I could not help feeling sorry for him.
No pude cumplir sus expectativas. I couldn't live up to his expectations.
Siento pena por Tom. I feel sorry for Tom.
Cuidado con lo que deseas. Porque se podría cumplir. Be careful what you wish for. You just might get it.
Vale la pena leer este libro. It is worthwhile to read this book.
Tom podía nadar como un pez antes de cumplir ocho. Tom could swim like a fish before he turned eight.
Vale la pena ver esta película. This film is worth seeing.
Debería cumplir con su deber. You should carry out your duty.
No merece la pena reparar ese coche. The car isn't worth repairing.
Puedes conseguir el carnet de conducir después de cumplir los dieciocho. You can get a car license after you turn eighteen.
¿De verdad vale la pena? Is it really worth it?
Tom quiere graduarse de la universidad antes de cumplir los 24 años. Tom wants to graduate from college before he turns 24 years old.
Me da pena cantar en público. I cannot sing in front of an audience for shame.
Debe cumplir con ella. You must meet with her.
Vale la pena leer estos libros al menos una vez. These books are worth reading at least once.
Trata de cumplir con tu deber. Try to fulfill your duty.
Es una pena que algunas personas mueran de hambre incluso en medio de la abundancia. It is a pity that some people starve to death even in the midst of plenty.
Tienes que cumplir con tu deber. You must perform your duty.
Vale la pena visitar el museo. It is worthwhile visiting the museum.
Él no pudo cumplir la promesa que hizo a su padre. He couldn't fulfill the promise he made to his father.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.