Beispiele für die Verwendung von "dar lo mismo" im Spanischen

<>
Todo lo que debes hacer es dar lo mejor. All you have to do is do your best.
Me da lo mismo si él viene o no. It makes no difference to me whether he comes or not.
Debes dar lo mejor. You must do your best.
Todos piensan lo mismo. Everyone thinks the same thing.
Por supuesto, debemos dar lo mejor. Of course, we must do our best.
Eres hijo del universo, lo mismo que los árboles y las estrellas; tienes derecho a estar aquí. You are a child of the universe, no less than the trees and the stars; you have a right to be here.
Todo lo que puedo hacer es dar lo mejor de mí. All I can do is to do my best.
Lleva diciendo lo mismo desde que lo conocí. He's been saying the same things since I first met him.
¿Piensas lo mismo que yo? Are you thinking the same I am?
¿En el arcoíris quién puede trazar la línea en la que el matiz violeta termina y comienza el naranja? Vemos con claridad la diferencia de los colores, pero ¿exactamente dónde empieza el uno a mezclarse con el otro? Lo mismo ocurre con la cordura y la locura. Who in the rainbow can draw the line where the violet tint ends and the orange tint begins? Distinctly we see the difference of the colors, but where exactly does the one first blendingly enter into the other? So with sanity and insanity.
La soledad no es lo mismo que estar solo. Loneliness and being alone are not the same thing.
Él dijo lo mismo una y otra vez. He said the same thing over and over again.
Yo haría lo mismo en una situación similar. In a similar situation, I'd do the same.
Deme lo mismo, por favor. Give me the same, please.
Opino lo mismo. I hold the same opinion.
A dondequiera que vayas, vas a encontrar lo mismo. Wherever you go, you will find the same thing.
En su comienzo, el hombre era casi lo mismo que los otros animales. In the beginning, man was almost the same as the other animals.
Sólo puedo preguntarme si acaso es lo mismo para todos los demás. I can only wonder if this is the same for everyone else.
Todos comieron lo mismo. Everyone ate the same thing.
Si miras alrededor, verás a muchas personas haciendo lo mismo. If you look around, you'll see many people doing the same thing.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen