Beispiele für die Verwendung von "datos" im Spanischen
Recientemente salieron a la luz nuevos datos sobre la China antigua.
New facts about ancient China have recently come to light.
Es imposible hacer una generalización con datos obtenidos tan precariamente.
It's impossible to make a generalization with such poorly obtained data.
El clima es pronosticado utilizando los datos del pasado como base.
The weather is forecast, using the past data as a basis.
Tenemos nuevos datos sobre la producción y venta de matamoscas eléctricos a nivel mundial.
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.
De acuerdo con los datos del problema, ¿podemos afirmar que ocurrirá reflexión o refracción?
According to the data in this problem, can we affirm that reflection or refraction is going to occur?
No eres el propietario de estos datos guardados. No podrás guardar tus progresos. Los trofeos se desactivarán.
You are not the owner of this save data. You will not be able to save your progression. Trophies will be disabled.
Los datos sugieren que el largo óptimo de una lectura puede ser de 30 en vez de 60 minutos.
The data suggest that the optimum length of a lecture may be 30 instead of 60 minutes.
La partida parece estar dañada y no puede usarse. Sal del juego, borra los datos guardados y vuelve a entrar.
The saved game appears to be damaged and cannot be used. Please quit the game and then restart after removing the save data.
Lejos de refutar la tesis de que la raza es culpable por el bajo CI, los datos de Lynn en realidad lo defienden.
Far from refuting the thesis that race is to blame for lower IQ score, Lynn's data actually supports it.
El progreso es monitoreado diariamente y almacenado en una base de datos.
Progress is monitored daily and stored in a database.
La universidad disciplinó a Mark Zuckerberg para hackear su base de datos.
The university disciplined Mark Zuckerberg for hacking its database.
Todo el mundo puede incrementar la base de datos para ilustrar nuevas palabras.
Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary.
Nos tememos que nuestra nueva dirección no está registrada en su base de datos.
We are afraid that our new address is not registered on your database.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung