Beispiele für die Verwendung von "de ahí que" im Spanischen

<>
Si un árbol cae en el bosque y no hay nadie ahí que lo escuche, ¿hace algún sonido? If a tree falls in the forest and no one is there to hear it, does it make a sound?
Logramos salir de ahí. We made it out of there.
Dicen por ahí que a ti no hay que mirarte nada en menos tampoco. I hear that you yourself are quite the smooth operator.
Ese de ahí es Venus. That one over there is Venus.
La gente de ahí no es tan tonta. The people there are not so dumb.
Mejor te hubieras ido de ahí el lunes. You had better leave there on Monday.
Bájate de ahí. Get down from there.
En realidad no me gustan las tiendas de ahí. I don't really like the stores there.
Tom me dijo que no podía esperar por salir de ahí. Tom told me he couldn't wait to get out of there.
Ese de ahí es Mercurio. That one over there is Mercury.
-Tengo muchísima prisa... Por razones que no puedo decir -Dima le respondió a la mujer-. Por favor, sólo déjeme probarme ese traje de ahí. "I'm in a terrible hurry... for reasons I can't say," Dima replied to the woman. "Please, just let me try on that suit there."
Él va a estar ahí, pase lo que pase. He'll be there, rain or shine.
¿Tienes ahí algo con que escribir? Do you have anything to write with in there?
Ahí él vio lo que él había soñado. He saw there what he had dreamed about.
Tuve que ir ahí solo. I had to go there alone.
¡Menudo jaleo que hay ahí! All hell is breaking loose!
Todo lo que hay ahí es mío. Everything here is mine.
Es necesario que vayas ahí. It is necessary for you to go there.
Pídele a Tom que no vaya ahí. Ask Tom not to go there.
Tom le dijo a Mary que no nadara ahí. Tom told Mary not to swim there.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.