Beispiele für die Verwendung von "deberías" im Spanischen

<>
Übersetzungen: alle154 have to83 owe58 be necessary1 andere Übersetzungen12
Por lo menos deberías decir "gracias". You might at least say "thank you."
Como tienes fiebre, deberías quedarte en casa. As you have a fever, you'd better stay home.
No deberías haber salido con mi novia. You'd better not have gone out with my girlfriend.
No deberías aceptar dulces de un desconocido. You wouldn't accept candy from a stranger.
Deberías ver el asunto con más cuidado. Look into the matter more carefully.
Deberías haber rechazado una respuesta tan injusta. You should've rejected such an unfair proposal.
Deberías tomar un paraguas en caso que llueva. You had better take an umbrella with you in case it rains.
Para bajar de peso deberías practicar algún deporte. In order to lose weight you had better take up some sport.
Creo que deberías haberte quedado con tu trabajo actual. I think you had better stick to your present job.
Deberías darte prisa, porque los bancos van a cerrar pronto. You had better hurry because the banks will close soon.
Si necesitas libros, deberías sacar provecho de los libros en la biblioteca. If you need books, make the most of the books in the library.
Si Lola no te dice claramente que sí, deberías tomártelo como un "no". If Lola doesn't say "yes" clearly, you'd better take it as a "no".
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.