Beispiele für die Verwendung von "decir" im Spanischen

<>
Übersetzungen: alle2356 say1539 tell698 mean85 speak14 andere Übersetzungen20
¿Me puede decir la hora? Do you have the time?
A decir verdad ella mintió. In fact she lied.
Decir tacos alivia el dolor. Swearing makes you feel relieved.
A mucho decir, mucho mentir In many words, a lie or two may escape
Decir groserías alivia el dolor. Swearing relieves the pain.
He oído decir que está enfermo. I hear he is ill.
¿Qué me quieres decir con eso? What are you hinting at?
Oí a alguien decir mi nombre. I heard my name called by someone.
He oído decir que tienes una nueva novia. I hear you've got a new girlfriend.
Me irritó hasta decir basta con tantos cumplidos. She irritates me to no end with her complaints.
Me llamas todo el día para decir tonterías. You keep calling me all day to talk nonsense.
No sabiendo qué decir, se quedó en silencio. Not knowing what to do, she remained silent.
Oí a alguien decir mi nombre en la multitud. I heard someone call my name in the crowd.
A decir verdad, no he comido nada desde esta mañana. As a matter of fact, I haven't eaten anything since this morning.
A decir verdad, no comí nada después de la mañana. As a matter of fact, I haven't eaten anything since this morning.
No puedo decir palabrotas en presencia de mis hermanos. Los respeto. I cannot swear in the presence of my brothers. I respect them.
Tamori nació en 1945, es decir, cuando terminó la Segunda Guerra Mundial. Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.
Volverá a casa el domingo que viene, es decir, el día 10. She will return home next Sunday, that is, the tenth.
Existen muchas zoonosis, es decir, enfermedades transmitidas de los animales a los seres humanos. There are many zoonoses, that is, diseases transmitted from animals to human beings.
Aún no podemos decir que esté terminado, pero ya empezamos a conseguir buenos resultados. It's not yet what you'd call finished but we're starting to get pretty good results.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.