Beispiele für die Verwendung von "desastre natural" im Spanischen
Los terremotos y las inundaciones son desastres naturales.
Earthquakes and floods are natural disasters.
Episodios previos a extinciones masivas fueron provocados por desastres naturales, tales como los asteroides, pero esta es impulsada por el ser humano.
Previous episodes of mass extinctions were driven by natural disasters such as asteroids, but this one is driven by humans.
La familia es el elemento natural y fundamental de la sociedad y tiene derecho a la protección de la sociedad y del Estado.
The family is the natural and fundamental group unit of society and is entitled to protection by society and the State.
El error más mínimo podría conducir a un desastre fatal.
The slightest mistake may lead to a fatal disaster.
Creo que es hora de que yo me aleje de este desastre.
I think it's time for me to walk away from this mess.
El arte de enseñar es tan sólo el arte de despertar la curiosidad natural en las mentes jóvenes para más tarde satisfacerla.
The art of teaching is only the art of awakening the natural curiosity of young minds to satisfy it afterwards.
Después del desastre, casi no quedó agua en la isla.
After the disaster, there was scarcely any water left on the island.
Si él se hubiese quedado en casa ese día, no se había encontrado con ese desastre.
If he had stayed at home that day, he would not have met with disaster.
Ella parecía revolcarse en su miseria en vez de tratar de recuperarse del desastre.
She seemed to be wallowing in her grief instead of trying to recover from the disaster.
El canto le es tan natural como el volar para los pájaros.
Singing comes as naturally to her as flying does to birds.
Cuanto más lejos estamos de un desastre, más cercano estamos del siguiente.
The further we are from one disaster, the closer we are to the next.
Si lo que tú dices es verdad, lo natural es que él tenga una coartada.
If what you say is true, it follows that he has an alibi.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung