Beispiele für die Verwendung von "deseos" im Spanischen

<>
Übersetzungen: alle31 desire14 wish14 andere Übersetzungen3
Evite abrir la ventana, no tengo deseos de sentir el aire en mi espalda. Avoid opening the window; I have no great desire to feel air currents on my back.
No vayas contra sus deseos. Don't go against his wishes.
Los seres humanos tienen normalmente dos deseos básicos: alejarse del dolor y acercarse al placer. Human beings usually have two basic desires: to get away from pain and to arrive at pleasure.
Trataré de cumplir tus deseos. I'll try to meet your wishes.
Añadir a la lista de deseos Add to wish list
¡Que tus deseos se hagan realidad! May all your wishes come true!
Espero que tus deseos se hagan realidad. I hope your wish will come true.
¡Que todos tus deseos se hagan realidad! May all your wishes come true!
Parece que sus deseos se hicieron realidad. Her wishes, it seems, have come true.
Él me pidió que te comunicara sus deseos. He asked me to communicate his wishes to you.
Estamos construyendo su casa de acuerdo con sus deseos. We are building your house in compliance with your wishes.
Se convirtio en cantante a pesar de los deseos de sus padres. He became a singer against his parents wishes.
Está totalmente sumergido en su vida familiar y no tiene deseos de trabajar. He is totally immersed in family life and has no wish to work.
Los deseos y las ideas de un compositor gravitan alrededor de un punto en común. The wishes and ideas of a composer gravitate around a common point.
Uno de los grandes secretos de la felicidad es moderar los deseos y amar lo que ya se posee. One of the greatest secrets of happiness is moderating your wishes and loving what you already have.
- Ya se te han cumplido dos deseos, -dijo la hechicera- pero tu segundo deseo fue que todo volviera a ser como era antes de que pidieras tu primer deseo. Es por eso que no te acuerdas de nada. "You've had two wishes already," the hag said, "but your second wish was for me to return everything to the way it was before you had made your first wish. This is why you remember nothing."
Tú conseguirás tu mayor deseo. You will obtain your greatest desire.
¿Cómo provocar el deseo de una mujer? How to arouse a woman's desire?
Ella tenía un deseo desmesurado por el dinero. She had an unnatural desire for money.
No podía superar el deseo de fumarse otro cigarro. He couldn't overcome the desire for another cigarette.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.