Beispiele für die Verwendung von "dirigió" im Spanischen

<>
einblenden
El tren se dirigió a la estación. The train headed for the station.
Ella dirigió la planificación del proyecto. She directed the planning of the project.
Él dirigió la carta a su tío. He addressed the letter to his uncle.
Una banda dirigió la marca por la ciudad. A band led the parade through the city.
Se dirigió hacia la puerta a toda velocidad. He headed for the door at full speed.
En el año 1808, él dirigió una orquesta en Bamberg. In the year 1808, he directed an orchestra in Bamberg.
Se dirigió a su auditorio con una voz dulce. He addressed the audience in a soft voice.
Con un martillo y clavos en la mano, ella se dirigió directamente hacia acá. With a hammer and nails in her hand, she headed straight here.
El autobús se dirigía al norte. The bus was heading north.
Esta película fue dirigida por John Ford. This movie was directed by John Ford.
Esta carta va dirigida a ti. This letter is addressed to you.
Mi tío dirige una compañía. My uncle manages a firm.
Su tío dirige el hotel. The hotel is run by his uncle.
¿Este bus se dirige al museo? Does this bus go to the museum?
La marcha fue dirigida por una banda de guerra. The parade was led by an army band.
¿Podrías dirigir la luz hacia acá? Turn the light over here, will you.
Este texto está dirigido a principiantes. This text is aimed at beginners.
Tom y sus amigos se dirigieron hacia la playa. Tom and his friends headed towards the beach.
La energía irá dónde nosotros la dirijamos. Energy will go wherever we direct it.
Él envió una carta dirigida a su tío. He sent a letter addressed to his uncle.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen