Beispiele für die Verwendung von "don del cielo" im Spanischen
Lo más hermoso del cielo son las estrellas, lo más hermoso de la vida es la amabilidad.
The most beautiful thing in the sky are the stars, the most beautiful thing in life is kindness.
El celeste es el color del cielo, y en consecuencia, también del mar, los lagos y ríos.
Light blue is the color of the sky and, consequently, is also the color of the sea, lakes, and rivers.
En medio del cielo por encima y el infierno por debajo hay un lugar llamado Tierra.
Between Heaven above and Hell below is a place called Earth.
A juzgar por la apariencia del cielo, hará buen tiempo mañana.
Judging from the look of the sky, it will be fine tomorrow.
Por el aspecto del cielo, parece que va a llover.
Judging from the look of the sky, it is likely to rain.
Vi al espíritu que descendía del cielo como paloma y permaneció sobre él.
I saw the Spirit come down from heaven as a dove and remain on him.
Juzgando por el aspecto del cielo, mañana podríamos tener nieve.
Judging from the look of the sky, we may have snow tomorrow.
Para llegar al puerto del cielo tenemos que navegar, a veces con el viento, a veces contra él, pero debemos navegar y no ir a la deriva ni estar anclados.
To reach the port of heaven, we must sail sometimes with the wind and sometimes against it— but we must sail, and not drift, nor lie at anchor.
Sirius es la estrella más brillante del cielo nocturno.
Sirius is the brightest star in the night sky.
El cielo y el infierno existen en el corazón del hombre.
Heaven and hell exist in the hearts of man.
Ella nació en la generación siguiente a la esclavitud; en una época en la que no había ni coches en las carreteras ni aviones en el cielo; en una época en la que alguien como ella no podía votar por dos razones: por ser mujer y por causa del color de su piel.
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
A John, el chico más alto de nuestra clase, le llamamos "Don Alto".
John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High".
La horrorizada voz del chico estaba estremecida con el terror.
The frightened boy's voice was shaking with terror.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung