Beispiele für die Verwendung von "echar mano" im Spanischen

<>
Si tenemos problemas de dinero siempre podemos echar mano de nuestros ahorros. If we have money problems we can always dip into our savings.
Lo siento, sólo quería echar una mano. I'm sorry, I just wanted to help.
El perro me mordió la mano. The dog bit me in the hand.
¿Serías tan amable de echar mi carta al correo? Would you be so kind as to post my letter?
Un hombre anciano se acercó y estrechó la mano de Lincoln. An old man came up and shook Lincoln's hand.
No puedo echar una siesta en la oficina. I cannot have a nap at the office.
Ella se cortó su mano con un cuchillo. She cut her hand on a knife.
Vas a echar de menos la comida japonesa en los Estados Unidos. You will miss Japanese food in the United States.
Tiene una flor en la mano. She has a flower in her hand.
No olvides echar esta carta, por favor. Please remember to mail this letter.
Él puso gentilmente su mano sobre su hombro. He put his hand gently on her shoulder.
¿Quieres echar un cigarro? How about a smoke?
Échame la mano. Help me.
Podemos echar maldiciones a través de una fotografía. We can lift curses by a photograph.
Ella tiene una rosa en la mano. She has a rose in her hand.
Echar sal en la herida. Rub salt in the wound.
Él me cogió de la mano. He took me by the hand.
Solo voy a echar una cabezada. I'm just going to take a nap.
La mariposa se posa sobre la mano. The butterfly lays down on the hand.
Después de llamar dos veces, a la policía no le quedó más remedio que echar la puerta abajo. After knocking twice, the police had no choice but to break the door down.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.