Beispiele für die Verwendung von "en abierto" im Spanischen

<>
¿Cuándo han abierto la nueva tienda? When did you open your new store?
El cajón del escritorio está abierto. The desk drawer is open.
Perdóneme por haber abierto su carta por error. Excuse me for opening your letter by mistake.
Quiero apuntar que estoy abierto a propuestas de mejoramiento, pero ahora voy a dormir la mona. I want to point out that I am open to ideas for improvement, but first will sleep it off.
¿Este edificio está abierto al público? Is this building open to the public?
El supermercado está abierto. The supermarket is open.
Tatoeba es código abierto. Tatoeba is open source.
¿Cuál es tu juego de código abierto favorito? What's your favorite open source game?
Disculpe. ¿Está abierto el supermercado? Excuse me. Is the supermarket open?
El bar está abierto hasta las seis de la mañana. The bar is open until six in the morning.
El museo está abierto al público. The museum is open to the public.
El banco queda abierto desde las ocho hasta las dos. The bank stays open from eight until two.
Han abierto muchas fábricas nuevas. Many new factories have opened.
Tom tuvo una operación a corazón abierto. Tom had open heart surgery.
El teatro solía estar abierto todos los días de la semana. The theater used to open up every day of the week.
¿Está abierto el museo hoy? Is the museum open today?
El banco no está abierto los domingos. The bank isn't open on Sundays.
¿Cuál es tu software de código abierto favorito? What's your favorite open source software?
Está abierto de 10h a 6h durante todo el año. It's open ten to six daily throughout the year.
El mercado apenas se había abierto cuando comenzó el fuego. Scarcely had the market opened before the fire broke out.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.