Beispiele für die Verwendung von "en presencia de" im Spanischen
¿Alguna vez has dicho palabrotas en presencia de la profesora?
Have you ever sworn in the presence of the teacher?
El niño fue regañado por su madre en presencia de otros.
The child was scolded by his mother in the presence of others.
No puedo decir palabrotas en presencia de mis hermanos. Los respeto.
I cannot swear in the presence of my brothers. I respect them.
Es la primera vez que digo palabrotas en presencia de mis hijos.
It's the first time I swear in the presence of my children.
¡No puedo mencionar el nombre de Taninna en presencia de su padre!
I cannot mention Taninna's name in presence of her father!
Es la primera vez que grito en presencia del gerente. ¡Vi una cucaracha sobre la mesa!
It's the first time I scream in presence of the manager. I saw a big cockroach on the table!
La Iglesia es, y será hasta el fin de los tiempo, el lugar de la duradera presencia de Dios aquí en la Tierra.
The Church is now, and will be until the end of time, the place of God's abiding presence here on this earth.
Estos peces están acostumbrados a altas presiones y a la presencia de luz.
These fishes are accustomed to high pressures and to the presence of light.
Se dice que estas inundaciones tienen alguna relación con la presencia de un dios en la zona.
It's said that these floods are related to the presence of a god in the area.
La paz no es la ausencia de violencia sino la presencia de justicia.
Peace is not the absence of violence but the presence of justice.
John sintió la presencia de un fantasma en el cuarto oscuro.
John felt the presence of a ghost in the dark room.
El chico tímido estaba totalmente avergonzado en su presencia.
The shy boy was utterly embarrassed in her presence.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung