Beispiele für die Verwendung von "en serio" im Spanischen

<>
Übersetzungen: alle40 seriously18 earnestly2 in earnest2 andere Übersetzungen18
No lo dije en serio I meant it as a joke.
¿En serio mi padre murió? Did my father really die?
No está hablando en serio. He's not serious.
¿Estás bromeando o es en serio? Are you kidding, or are you serious?
¿Estás de broma o en serio? Are you kidding or are you being serious?
¿En serio? Mi pasatiempo es leer historietas. Really? My hobby is reading comics.
¿Estás bromeando o lo decís en serio? Are you joking or are you serious?
Dije eso, pero no lo dije en serio. I did say that, but I didn't mean it.
¿En serio? Yo había cerrado antes de salir. Really? I had locked it up before I went out.
¡Qué! ¿Es en serio que nunca hiciste eso? What! You didn't really do that?
Hablo en serio cuando digo que te quiero. I mean it when I say that I love you.
Él no se tomó en serio mis quejas. He made little of my complaints.
Hablo en serio cuando te digo que te amo. I mean it when I say that I love you.
¿Bromeas o estás hablando en serio cuando dices esto? Are you joking or are you serious when you say this?
Se toman muy en serio la educación de sus hijos. They are earnest about their children's education.
No es un hombre al que tomar muy en serio. He is not a man to trifle with.
Nunca es fácil saber si va en serio o no. It's never easy to tell whether he's being serious or not.
-No -respondió la dependienta-. Estoy hablando en serio. Ya ha visto el precio en la etiqueta. "No," the shopkeeper replied. "I'm quite serious. You saw the price tag."
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.