Usage examples of "en tanto que" in Spanish with translation to English

<>
Cualquier reloj valdrá en tanto que sea barato. Any watch will do as long as it is cheap.
Lo siento por no haberte escrito en tanto tiempo. I am sorry I did not write to you for such a long time.
No fue su intención dejarla manejar pero le fastidió tanto que por fin se rindió. He didn't intend to let her drive but she pestered him so much that he finally gave in.
En tanto los hombres veneren a los Césares y los Napoleones, los Cesares y los Napoleones crecerán debidamente y los harán miserables. So long as men worship the Caesars and Napoleons, Caesars and Napoleons will duly rise and make them miserable.
Las elipses tienen tanto que ocultar... Ellipses have so much to hide....
Por favor, perdóname por no haberte escrito en tanto tiempo. Please forgive me for not having written for a long time.
La amo tanto que moriría por ella. I love her so much I would die for her.
La voz de Diana lo impresionó tanto que él le pidió que cantara en la radio. Diana's singing impressed him so much that he asked her to sing on the radio.
Ella le odiaba tanto que nuestra familia no podía nunca ir a visitarle. She hated him so much that our family could never go and visit him.
Todas las casas en esta vecindad se parecen tanto que no las puedo distinguir. All the houses in this neighborhood look so much alike that I can't tell them apart.
Ella cambió tanto que no la reconocí. She had changed so much that I couldn't recognize her.
Su discurso duró tanto que algunos empezaron a dormirse. His speech went on for such a long time that some people began to fall asleep.
La amo tanto que no puedo separarme de ella. I love her so much that I can't leave her.
Has cambiado tanto que me cuesta reconocerte. You have changed so much that I can hardly recognize you.
Me reí tanto que me duele mi estómago. I laughed so much my stomach hurts.
Una vez, Cristóbal Colón se cortó con un cuchillo. Esto le enfadó tanto que entonces cortó el cuchillo...con su propio cuerpo. Christopher Columbus once cut himself with a knife. It made him so angry that he then cut the knife... with himself.
Llovía tanto que tuvimos que aplazar la salida. It was raining so hard that we had to put off our departure.
Las dos hermanas se parecen tanto que encontramos bastante difícil distinguirlas. The two sisters are so much alike that we find it rather difficult to tell one from the other.
¡Hay tanto que hacer! There's too much to do!
Ni tanto que queme al santo, ni tanto que no lo alumbre Try to strike a happy medium
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download