Exemplos de uso de "en teoría" em espanhol com tradução para o inglês

<>
En teoría, estoy haciendo matemática. Theoretically, I'm doing math.
Sólo en teoría, el proyecto es posible. Only in theory, the project is possible.
En teoría es posible, pero en la práctica es muy difícil. In theory it is possible, but in practice it is very difficult.
En teoría, no hay ninguna diferencia entre la teoría y la práctica. Pero en la práctica sí. In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is.
Asociamos el nombre de Darwin a la teoría de la evolución. We associate Darwin's name with the theory of evolution.
La teoría es demasiado abstracta para mí. The theory is too abstract for me.
Una buena teoría de la justicia debe considerar la cuestión de la equidad. Any good theory of justice must consider the question of fairness.
Ilustró su teoría con ejemplos. He illustrated his theory with examples.
Pocos científicos entienden la teoría de la relatividad. Few scientists understand the theory of relativity.
Debo confesar que mi teoría no da cuenta de ese hecho. I must confess that my theory doesn't account for that fact.
La teoría sin práctica no servirá de nada. Theory without practice will be no use.
Su teoría es difícil de entender. His theory is difficult to understand.
No puedo encontrar ningún fallo en esta teoría. I can't find anything wrong with his theory.
La teoría de la evolución rebasa el alcance de mi imaginación. The theory of evolution surpasses the scope of my imagination.
A menudo a la palabra "teoría" se le da un mal uso. The word "theory" is often misused.
El profesor ilustró su teoría con fotos. The teacher illustrated his theory with pictures.
No comparto tu teoría. I cannot follow your theory.
Creo que tú teoría básica es errónea. I think your basic theory is wrong.
Su teoría no tiene fundamento científico. Your theory has no scientific basis.
La teoría científica que más me gusta es la de que los anillos de Saturno se componen por completo de equipajes perdidos. The scientific theory I like the best is that the rings of Saturn are composed entirely of lost luggage.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS