Beispiele für die Verwendung von "estar presente" im Spanischen

<>
Ignoraba que él estuviera presente. I was ignorant that he was present.
Es vital que estés presente. It is vital that you be present.
¿Por casualidad estuviste presente cuando sucedió el accidente? Did you happen to be present when the accident happened?
Estoy orgulloso de estar trabajando en este proyecto. I'm proud to be working on this project.
El pasado ya es historia, el futuro es un misterio. Lo que importa es el hoy y es un "obsequio". Por eso se llama "presente". Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the "present".
Él tiende a estar del lado del grupo más débil. He tends to take sides with the weaker party.
No había mucha gente presente. There were not many present.
Tom no quiso estar involucrado. Tom didn't want to get involved.
Placer siempre se encuentra en pasado o en futuro, pero nunca en presente. Pleasure is always in the past or in the future, never in the present.
Él no va a estar en casa a la hora de almuerzo. He won't be home at lunch time.
El presidente de la compañía, a quien yo te presente, quiere verte de nuevo. The president of the company, to whom I introduced you, wants to see you again.
El horario indica que esta tarea debe estar hecha para el fin de semana. The schedule dictates that this work be done by the weekend.
Permítame que me presente. Let me introduce myself.
No me gusta estar sola. I dislike being alone.
Este es un presente como muestra de nuestro agradecimiento. Here is a present for you in token of our appreciation.
¡Debes estar bromeando! You must be kidding!
Deje que le presente a Mayuko. Allow me to introduce Mayuko to you.
He oído que una manera de estar sano es evitar comer cualquier alimento con ingredientes impronunciables. I heard that one way to stay healthy is to avoid eating any food with unpronounceable ingredients.
Le agradecí por el bonito presente. I thanked him for the nice present.
Me cansé de estar todo el día tumbado en la cama. I got tired of lying in bed all day.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.