Beispiele für die Verwendung von "fallar" im Spanischen mit Übersetzung "fail"

<>
Übersetzungen: alle25 fail20 miss5
Esta vez no puedes fallar. You cannot fail this time.
Él estudió duro para no fallar. He studied hard so he wouldn't fail.
Un plan así está destinado a fallar. Such a plan is bound to fail.
Si vas a esa velocidad, seguramente vas a fallar. If you go on at that rate, you will surely fail.
Si fallo, debería tratar nuevamente. If I should fail, I would try again.
No falles en tus tareas diarias. Don't fail in your daily duties.
Tenía miedo de que hubieras fallado. I was afraid that you had failed.
Mis planes fallaron uno tras otro. My plans failed one after the other.
Muchos políticos fallan en mantener sus promesas. Many politicians fail to keep their promises.
El experimento falló en las fases iniciales. The experiment failed in the initial stages.
Si todo lo demás falla, reinicia el sistema. If all else fails, reboot the system.
Intenté muchas cosas pero después de todo fallé. I tried many things but failed after all.
Al fin y al cabo el plan falló. The plan failed after all.
Él nunca falla en venir a verme todos los días. He never fails to come to see me every day.
Como falló dos veces ayer, no quiere volver a intentarlo. Having failed twice yesterday, he doesn't want to try again.
Habiendo fallado dos veces, William ya no quería tratar otra vez. Having failed twice, William didn't want to try again.
El tercer intento de ese hombre para dejar el tabaco, falló. The man's third attempt to stop smoking failed.
Puedes sentirte decepcionado si fallas, pero estarás condenado si no lo intentas. You may be disappointed if you fail, but you are doomed if you don't try.
El motivo por el que fallaste es que no lo intentaste lo suficiente. The reason why you failed is you did not try hard enough.
Mi memoria me falló. Por más que traté, no pude recordar su nombre. My memory failed me. I just couldn't remember his name.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.