Beispiele für die Verwendung von "fenómeno" im Spanischen mit Übersetzung "phenomenon"
Nadie ha podido explicar científicamente el fenómeno.
Nobody has been able to scientifically explain the phenomenon.
Se requiere más información para reconocer un fenómeno inesperado.
More information is needed to recognize an unexpected phenomenon.
En su país natal, Francia, Tatoeba se convirtió en un fenómeno social y cultural.
In its home country, France, Tatoeba became a social and cultural phenomenon.
En Francia, donde se fundó, Tatoeba se ha convertido en un fenómeno cultural y social.
In France, where the site was founded, Tatoeba has become a cultural and social phenomenon.
El arcoíris es uno de los fenómenos naturales más hermosos.
A rainbow is one of the most beautiful phenomena of nature.
Tenemos que plantear un paradigma totalmente diferente para explicar todos estos fenómenos.
We need to postulate a completely different paradigm to explain all these phenomena.
Tres de cada cuatro americanos creen en la existencia de fenómenos paranormales.
Three out of four Americans believe in the existence of paranormal phenomena.
Lo significativo de este argumento es que su teoría puede identificar esos fenómenos.
What is significant in this argument is that his theory can identify those phenomena.
La innovación tiene algo que ver con la facultad de detectar fenómenos inusuales.
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.
Pero el que es estudiante tiene una obligación porque tiene más posibilidades de comprender los fenómenos económicos y sociales y las realidades del mundo; tiene la obligación de ser un factor dinámico del proceso de cambio, pero sin perder los perfiles, también, de la realidad.
But the student has an obligation because he's more likely to understand the financial and social phenomenon and global realities; it is his obligation being a dynamic factor in a process of change, but also never losing sight of reality.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung