Beispiele für die Verwendung von "fines" im Spanischen

<>
einblenden
Se fue a París a fines de mayo. He went to Paris at the end of May.
La empresa trasladó su domicilio empresarial a Hong Kong con fines tributarios. The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.
La energía atómica puede utilizarse para fines pacíficos. Atomic energy can be used for peaceful ends.
El pulpo solo sale de su guarida para buscar comida o con fines de reproducción. The octopus only exits its lair to look for food or for reproductive purposes.
La lengua internacional Esperanto apareció en público a fines del 1887. The international language Esperanto appeared in public at the end of 1887.
El fin justifica los medios. The end justifies the means.
Marika es finesa pero sabe alemán. Marika is Finnish but she knows German.
Por fin lograron su objetivo. They attained their purpose at last.
Este libro me pareció interesante de principio a fin. I found this book interesting from start to finish.
Su ingratitud no tiene fin. His ingratitude is never at an end.
Todos los fineses adoran su lengua. All the Finnish love their language.
Él compró el terreno con el fin de construir su casa en él. He bought the land for the purpose of building his house on it.
Para ellos, era el fin. For them, it was the end.
Marika me enseñó algo de finés. Marika taught me some Finnish.
En el ejercicio de sus derechos y en el disfrute de sus libertades, toda persona estará solamente sujeta a las limitaciones establecidas por la ley con el único fin de asegurar el reconocimiento y el respeto de los derechos y libertades de los demás, y de satisfacer las justas exigencias de la moral, del orden público y del bienestar general en una sociedad democrática. In the exercise of his rights and freedoms, everyone shall be subject only to such limitations as are determined by law solely for the purpose of securing due recognition and respect for the rights and freedoms of others and of meeting the just requirements of morality, public order and the general welfare in a democratic society.
El fin corona la obra. The end crowns the work.
Marika quería que yo aprenda finés. Marika wanted me to learn Finnish.
Intenté poner fin a la discusión. I tried to put an end to the quarrel.
Soy finés, pero hablo sueco también. I am Finnish, but I speak also Swedish.
El festival llegó a su fin. The festival came to an end.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen