Beispiele für die Verwendung von "funciones públicas" im Spanischen
Toda persona tiene el derecho de acceso, en condiciones de igualdad, a las funciones públicas de su país.
Everyone has the right of equal access to public service in his country.
Creo que para muchas personas no tiene sentido aprender las funciones trigonométricas.
I think that for many people learning the trigonometric functions is meaningless.
La educación religiosa es prohibida en escuelas públicas.
Religious education is prohibited at a public school.
"Image Viewer" es un software para la visualización de imágenes. Este software es un programa muy pequeño, que sólo tiene funciones básicas. Puede ser traducido por los usuarios del proyecto Tatoeba.
Image Viewer is an image viewing software. This software is a very small program. This software has basic functions only. This is translatable by Tatoeba Project users.
Consideramos a las bibliotecas públicas un legítimo derecho de los ciudadanos.
We consider public libraries a legitimate citizen's right.
Al dormir, las funciones corporales trabajan más lento y la temperatura corporal disminuye.
While you are asleep, the bodily functions slow down and body temperature falls.
Consideramos como un derecho legítimo de los ciudadanos tener bibliotecas públicas.
We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries.
C++0x admite plantillas de funciones que toman un número arbitrario de argumentos.
C++0x will admit template functions that take an arbitrary number of arguments.
Los hackers encuentran nuevas formas de infiltrarse en redes privadas o públicas.
Hackers find new ways of infiltrating private or public networks.
Amnistía Internacional suele organizar protestas públicas en apoyo de prisioneros políticos.
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung