Beispiele für die Verwendung von "ganarse la vida" im Spanischen
Ganarse la vida como artista de mangas es casi imposible.
Making a living as a manga artist is almost impossible.
Los dos sentían la apremiante necesidad de ganarse la vida.
The two felt the pressing necessity of earning a livelihood.
Normalmente es directo y sincero, y así consigue ganarse la confianza de aquellos que le conocen.
He is usually straightforward and sincere and thereby gains the confidence of those who meet him.
No ser alto no es una desventaja seria en la vida.
Not being tall is not a serious disadvantage in life.
No aguanto las inconveniencias de la vida campestre.
I can't bear the inconvenience of country life.
Médicos y enfermeras deberían preservar la vida a toda costa.
Doctors and nurses must preserve life at all costs.
El significado de la vida para la mayoría de las personas se reduce a tres letras: CCD - comer, cagar y dormir.
The meaning of life for most people fits into three letters: ESS - eat, shit, sleep.
Tengo sólo tres objetivos en la vida: aprender, aprender y aprender.
I have only three goals in life: learning, learning and learning.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung