Beispiele für die Verwendung von "gota que desbordó el vaso" im Spanischen

<>
Pon un poco de agua en el vaso. Put some water into the vase.
El vaso está lleno de leche. The glass is full of milk.
El vaso está lleno de agua. The glass is full of water.
Hay poca leche en el vaso. There is little milk in the glass.
Hay un poco de leche en el vaso. There is a little milk in the glass.
Encontré el vaso vacío. I found the glass empty.
No hay nada de leche en el vaso. There isn't any milk in the glass.
El niño volcó el vaso. The boy knocked the glass over.
Tom echó algo de leche en el vaso y se lo entregó a Mary. Tom poured milk into the glass and then handed it to Mary.
Mis dedos dejaron marcas en el vaso. My fingers left marks on the glass.
Él se llevó el vaso a los labios y lo vació de un trago. He raised the glass to his lips and drained it at one gulp.
El vaso está lleno de vino. The glass is full of wine.
El vaso se rompió. The glass got broken.
He tirado el vaso por descuido. I carelessly dropped a vase.
Hay un poquito de agua en el vaso. There's a little bit of water in the glass.
Es la gota que colma el vaso. It is the last straw that breaks the camel's back.
Es la primera vez que sirvo un vaso de este trago. It's the first time I pour a glass of this drink.
Dije que se sentara y se tomara un vaso de agua. I told her to sit down and to drink a glass of water.
Creo que me gustaría ser tu amiga. I think I'd like to be your friend.
No queda ni una gota de agua. There is not a drop of water left.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.