Beispiele für die Verwendung von "gracias a dios" im Spanischen
Gracias a Dios que nadie salió lastimado en este accidente.
Thank God nobody got hurt in this accident.
He oído hablar que el inglés es para el comercio, el francés para el amor, y el español para rezar a Dios.
I've heard it said that English is for making money, French for making love, and Spanish for praying to God.
Y como el Noble Corán dice: teme a Dios y habla siempre con la verdad.
As the Holy Koran tells us, "Be conscious of God and speak always the truth."
Gracias a sus esfuerzos, se salvó toda la tripulación.
Thanks to his efforts, all the crew were saved.
Nosotros los alemanes tememos a Dios, pero a nadie más en este mundo.
We Germans fear God, but nothing else in the world.
Acabo de conseguir un buen trabajo gracias a la recomendación de un amigo. A veces las cosas suceden cuando menos las esperás.
I just got a great job because of an introduction from a friend. Sometimes things happen when you least expect it.
Gracias a ese taxista, nos lo pasamos genial en Londres.
Thanks to the taxi driver, we had a very wonderful time in London.
Oremos a Dios, y Él contestará a todas nuestras plegarias.
Let's pray to God, and He will answer our prayers.
Gracias a sus propios esfuerzos y algo de suerte, ganó el primer premio en el concurso.
Through his own efforts and a bit of luck, he won first prize in the contest.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung