Beispiele für die Verwendung von "hacia fuera" im Spanischen

<>
Si yo fuera un ave, volaría hacia ti. Were I a bird, I would fly to you.
Dé un paso fuera del auto y ponga las manos hacia atrás. Step out of the car and place your hands behind your back.
Si fuera un cerebro dentro de un tanque, no escribiría esto. If I were a brain in a vat, I wouldn't write this.
Kate corrió hacia el restaurante de mi padre. Kate ran to my father's restaurant.
Ella habló como si fuera mi madre. She talked as if she were my mother.
No hay palabras que expresen el agradecimiento hacia ellos. There was not a single word of gratitude from them.
Tom se fue de la casa un poco después de que Mary se fuera. Tom left the house shortly after Mary left.
Me levanté hacia las cinco. I got up about five.
Ella insistía en que él fuera invitado a la fiesta. She insisted that he be invited to the party.
Él salió hacia Londres anteayer. He departed for London the day before yesterday.
Ella pensaba que yo fuera médico. She thought that I was a doctor.
El dormitorio más grande mira hacia el sur. The largest bedroom faces south.
Échale un ojo al bebé mientras estoy fuera. Keep an eye on the baby while I am away.
¿Quién es el chico que viene corriendo hacia nosotros? Who is that boy running toward us?
¿Los huevos se pueden mantener fuera de la heladera? Can you keep the eggs outside the fridge?
Él corrió hacia su madre en la biblioteca. He ran to his mother in the library.
Él me trata como si fuera un extraño. He treats me as if I am a stranger.
Él partió hacia Nueva York hace una semana. He left for New York a week ago.
Fuera de un perro, un libro es el mejor amigo del hombre. Dentro de un perro está demasiado oscuro para leer. Outside of a dog, a book is man's best friend. Inside of a dog, it's too dark to read.
El caballo, sintiendo que por fin era libre, comenzó a trotar hacia el oeste. The horse, feeling it was finally free, began trotting west.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen