Beispiele für die Verwendung von "imagen virtual" im Spanischen
Le envié una tarjeta virtual para un amigo que cumple años hoy.
I sent an e-card for a friend whose birthday is today.
Tatoeba es el lugar más hermoso en el mundo virtual.
Tatoeba is the most beautiful place in the online world.
El síndrome de París es una clase de choque cultural. Es un término psiquiátrico usado para describir a los extranjeros que empiezan a vivir en París seducidos por la imagen de la ciudad como centro de la moda, no se adaptan bien a las costumbres locales ni culturales, pierden su equilibrio mental y muestran síntomas parecidos a los de la depresión.
The Paris syndrome is a type of culture shock. It's a psychiatric term used to describe foreigners who start living in Paris, drawn to the image of the city as a center of fashion, don't adapt well to the local customs and culture, lose their mental balance and exhibit symptoms close to depression.
El escándalo perjudicó enormemente su impecable imagen.
The scandal has badly damaged his clean image.
La imagen de las ruinas lo confrontó al significado de la guerra.
The sight of the ruins brought home to him the meaning of war.
El libro de texto muestra el significado de cada palabra individual con una imagen.
The textbook shows the meaning of each individual word with a picture.
El olor al pasto recién cortado evoca la imagen de las calurosas tardes de verano.
The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons.
Una imagen del prófugo fue puesta en todos los periódicos.
A picture of the fugitive was plastered all over the newspapers.
En esta imagen hay cuatro personas: mi padre, mi madre, mi hermano y mi hermana.
In this picture, there are four persons: my father, my mother, my brother and my sister.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung