Beispiele für die Verwendung von "influencia" im Spanischen
Aunque ya no es presidente, aún ejerce mucha influencia entre el elite político.
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.
La influencia de Paracelso fue intensa y duradera.
Paracelsus influence was intense and long lasting.
La sociedad ejerce una gran influencia sobre los individuos.
Society has a great influence on individuals.
Ellos estaban bajo la mágica influencia de la noche.
They were under the magical influence of the night.
La industrialización ejerció gran influencia en el desarrollo económico japonés.
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.
Ese nuevo país está bajo la influencia económica de Japón.
The new nation is under the economic influence of Japan.
La influencia de la televisión sobre la sociedad es grande.
The influence of TV on society is great.
Los programas de TV son una mala influencia para los chicos.
TV programs have a bad influence on children.
Él tiene una gran influencia en el mundo de los negocios.
He has a strong influence over the business world.
Él estaba bajo la influencia de alcohol cuando chocó su coche.
He was under the influence of alcohol when he crashed his car.
El ámbito de nuestra influencia se ha ampliado mucho desde entonces.
Our sphere of influence has expanded so much since then.
Las televisión muestra violencia que influencia a los jóvenes más que nada.
Television shows violence, which influences, above all, younger people.
La influencia que la esposa del presidente tiene sobre él no debería subestimarse.
The influence that the president's wife has on him should not be underestimated.
Quizás sea sólo en la infancia que los libros tienen alguna influencia profunda en nuestras vidas.
Perhaps it is only in childhood that books have any deep influence on our lives.
Los grandes hombres son en su mayoría malas personas, incluso cuando ejercen su influencia y no su autoridad.
Great men are almost always bad men, even when they exercise influence and not authority.
Eso fue probablemente lo que influenció su decisión.
That was probably what influenced their decision.
Posiblemente eso fue lo que influenció su decisión.
That was probably what influenced their decision.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung