Beispiele für die Verwendung von "instante" im Spanischen
Toda su felicidad imaginaria desapareció en un instante.
All her imaginary happiness vanished in a moment.
El vecino asomo un instante su cabeza por encima del muro.
The neighbor popped his head up over the wall for a moment.
Ella no ganó el premio, pero compitió hasta el último instante y sorprendió a todos.
She didn't win the prize, but she competed until the last moment and surprised everyone.
En el próximo instante Hércules agarró al monstruo.
The next instant Hercules caught hold of the monster.
En aquel instante, todos me miraban y me presionaban, lo que solo aumentaba mi nerviosismo.
At that moment, everybody was staring me and putting me under pressure, which just made me even more nervous.
En el instante en que él abrió la puerta, él olió algo quemándose.
The instant he opened the door, he smelt something burning.
La ambulancia llegó unos instantes después del accidente.
The ambulance came up a few moments after the accident.
El auto explotó pocos instantes después del impacto.
The car exploded a few moments after the collision.
El resultado del campeonato será anunciado en pocos instantes.
The results of the competition will be announced in a few moments.
Lucharemos hasta el último instante para proteger a nuestra patria.
We'll fight to the end to protect our homeland.
Por favor, en caso de emergencia presione este botón al instante.
Please push this button at once in case of emergency.
Es difícil olvidar en un instante una larga historia de amor.
It's hard to forget instantly a long love story.
En el instante en que la niña vio a su madre rompió a llorar.
Instantly the girl saw her mother, she burst out crying.
Si descubriera al novio de mi mejor amigo besando a otro, lo mataría al instante.
If I discovered my best friend's boyfriend kissing someone else, I'd kill him that very second.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung